-
1 wipe
wipe [waɪp](a) (with cloth) essuyer;∎ he wiped the plate dry il a bien essuyé l'assiette;∎ go and wipe your hands va t'essuyer les mains;∎ to wipe one's feet s'essuyer les pieds;∎ to wipe one's nose se moucher;∎ to wipe one's bottom s'essuyer;∎ she wiped the sweat from his brow elle essuya la sueur de son front;∎ she wiped her knife clean elle nettoya son couteau (d'un coup de torchon);∎ familiar to wipe the floor with sb réduire qn en miettes;∎ he wiped the floor with me il m'a complètement démoli;∎ to wipe the slate clean passer l'éponge, tout effacer;(b) (delete → from written record, magnetic tape) effacer;∎ the remark was wiped from the minutes l'observation fut retirée du compte-rendu;∎ the tape has been wiped la bande a été effacéeessuyer;∎ she wiped round the sink with a wet cloth elle a essuyé l'évier avec un chiffon humide3 noun∎ give the table a wipe donne un coup d'éponge sur la table;∎ he gave the plate a quick wipe il essuya rapidement l'assiette d'un coup de torchon(b) (moist tissue) lingette f;∎ antistatic wipe chiffon m antistatique(blood, tears) essuyer; (dirt, dust) enlever;∎ he wiped the mud away with a cloth il enleva ou il ôta la boue avec un chiffon(paintwork, walls) lessiver➲ wipe off∎ familiar wipe that smile or that grin off your face! enlève-moi ce sourire idiot!;∎ familiar that'll wipe the smile off his face ça n'a rien de drôle∎ Radio & Television he wiped off half the programme by accident il a effacé la moitié de l'émission par mégarde∎ several millions of pounds were wiped off the value of shares la valeur des actions a baissé de plusieurs millions de livres(stain) s'enlever∎ his gambling debts wiped out his entire fortune ses dettes de jeu ont eu raison de toute sa fortune;∎ many small traders were wiped out in the recession de nombreux petits commerçants ont été balayés par la récession∎ whole families were wiped out by the disease des familles entières ont été exterminées par la maladie;∎ the fire wiped out the whole district l'incendie a détruit tout le quartier∎ that match really wiped me out le match m'a complètement crevé➲ wipe upéponger, essuyerBritish essuyer (la vaisselle) -
2 ÞERRA
I)(-ða, -ðr), v.1) to dry, make dry (þerra hey, föt);2) to dry, wipe (griðkona þerði fœtr sína á þúfu); hann þerði blóðit af andlitinu, he wiped the blood off the face; hón tók skikkjuna ok þerði með blóðit alit, and wiped off all the blood with it; þerra sér á e-u, to wipe oneself on or with a thing.f. towel, = handklæði.* * *ð, in mod. usage að, [Ulf. ga-þairsan; Dan. törre; cp. Lat tergo; Gr. τερσέσθαι; see þurr]:—to dry, to wipe; hann þó sik ok þerrði á hvítum dúk, and wiped himself on a white towel, Fs. 5; er þú þerrir Gram (the sword) á grasi, Fm. 25; hann þerrði blóðit af andlitinu, Fb. ii. 359; þerra sér um brá með hvítri hendi, Hallfred; þerra af sér sveita, Kormak; á þér munu þau þerra þat, they will wipe it out on thyself, of a blot, Ls. 4; griðkona þín þerrir fætr sína á leiði mínu, Fms. i. 254; þ. af oss synda-dust með iðranar-hendi, Hom. (St.); hón þó fætr hans í tarum ok þerrði hári sínu, Greg. 45; Guð mun þerra öll tár af þeirra augum, Rev. xxi. 4; þerra blóð ok sveita af e-m, Blas. 45; hón tók skikkjuna ok þerrði með blóðit allt, Nj. 171; af þerrar (= þerrir) klár öll þeirra tár, ástar koss margan gefr, Hallgr.; hann mælti við konu þá er honum þerrði, of bathing, Sturl. iii. 111.2. to dry; þerra úti föt, K. Þ. K. 82; þerra hey, Grág. ii. 276; sólin hefir þerrt sanda þessa með sínum hita, Al. 50. Mod. usage distinguishes between þerra, to wipe, and þurka to dry. -
3 þerra
I)(-ða, -ðr), v.1) to dry, make dry (þerra hey, föt);2) to dry, wipe (griðkona þerði fœtr sína á þúfu); hann þerði blóðit af andlitinu, he wiped the blood off the face; hón tók skikkjuna ok þerði með blóðit alit, and wiped off all the blood with it; þerra sér á e-u, to wipe oneself on or with a thing.f. towel, = handklæði.* * *u, f. a towel, Hm. 4, Nj. 176, Sturl. iii. 111, Hkr. iii. 129. -
4 garbitu
du/ad.1.a. ( oro.) to clean; etxea \garbitu to clean houseb. ( trapuz) to wipe, wipe off, wipe... clean; haur bati sudurra \garbitu to wipe a child's nosec. ( zauria, ebakia) to cleanse; eriei zauri zornatuak \garbitu to cleanse the patients' festered woundsd. ( zapatak) to shine, polish2. (irud.)a. to cleanse, purifyb. Mil. to mop upc. Kristau. to cleanse; Kristoren odolak Adamen bekaturen kutsutik \garbitu gaitu the blood of Christ has cleansed us of the taint of Adam's sin3.a. Tek. to purify, refineb. ( ardoa, likorea) to refine, clarifyc. ( hizkuntza) to purify, make... pure; euskara arroztzat den eragin guztiak \garbitu nahia the desire to rid Basque of all perceived foreign elementsd. ( arima) to purify4.a. ( urez ikuzi, e.a.) to wash; ur beroz \garbitu to wash with hot water; amak \garbitu zion aurpegia his mother washed his face; eskuak \garbitu zituen he washed his hands; ontziak \garbitu to wash the dishes | to do the washing upb. ( arropa) to wash; arropa zikina \garbitu to wash the dirty clothesc. ( hortzak) to brush, cleand. (esa.) bere burua \garbitu nahi zuen, nork errurik eza ez ziezaion she wanted to tell the truth so that no one would lay the blame on her; nor bere izena \garbitu to clear one's name5.a. ( suntsitu) to wipe out; azken ekaitzak uzta guzia \garbitu zuen the last storm wiped out all of the harvestb. Argot. ( hil) to rub out Argot., knock off Argot., dust Argot.c. ( aberea) to put down; bi egun barne, ez bada nagusirik agertzen, zakurra \garbitua izanen da in two days' time if the owner does not present himself, the dog will be {put down (GB) || put to sleep (USA) }6. ( konpondu)a. to settle, resolve, fix, solve, work out; nahiago nuke auzi hau neronek \garbitu I'd prefer to work this problem out myself; egitekoa \garbitua dago the matter is settledb. ( bidea) to clear, clear awayc. ( basoa) to clear, chop downd. ( zorrak) to clear, pay upe. ( kontuak) to settle7. ( kendu)a. ( jokoan) to clean out, wipe out; jokoan \garbitu zuten umeentzat behar zuena in the game they stripped him of what he needed for the childrenb. ( etxe, etxeko guztia) to clean out, strip bare; etxea \garbitu zuten the house was stripped bare8. ( azalak)a. ( laranjak, sagarrak, e.a.) peelb. ( artoa, illarak, e.a.)) huskc. ( gaztainak, e.a.) hull -
5 ἀναμάσσω
A rub or wipe off, ἔργον, ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις a deed (as if a stain), which thou wilt wipe off with or on thine own head (since it was believed that the pollution of murder was avoided by wiping the weapon on the victim's head), Od.19.92;τὰ μὲν ἐμῇ κεφαλῇ ἀναμάξας φέρω Hdt.1.155
:—[voice] Med.,ἀσέβειαν δημοσία -ξασθαι Paus.10.33.2
; ἀναματτομένη τῷ προσώπῳ τοῦ αἵματος having [some of] the blood wiped on her face, Plu.Ant.77;τὸ ἑτέρου κακόν Ph.2.379
;ψυχὴ ἀ. πάθος J.AJ 16.8.5
;τοσαύτας ἀναμεμαγμένος κηλῖδας Porph.Chr.88
.II [voice] Med., knead one's bread, Ar.Nu. 676 codd., cf. AB391.2 receive an impression, Ti.Locr.94a; of the eyes,ἀ. τοὺς τύπους τῶν ὁρωμένων Arr.Epict.2.23.3
;ἡ ψυχὴ ἀναμάττεσθαι δύναται τοὺς τῶν αἰσθητῶν τύπους Plot.4.3.26
;ἀ. τὸ εἶδος Alex.Aphr. de An.137.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναμάσσω
См. также в других словарях:
off — ♦ (The preposition is pronounced [[t]ɒf, AM ɔːf[/t]]. The adverb is pronounced [[t]ɒ̱f, AM ɔ͟ːf[/t]]) 1) PREP If something is taken off something else or moves off it, it is no longer touching that thing. He took his feet off the desk... I took… … English dictionary
The Riordans — was the second Irish soap opera made by Radio Telefís Éireann (then called Telefís Éireann ). It ran from 1965 to 1979 and was set in the fictional townland of Leestown in County Kilkenny. Its use of Outside Broadcast Units and its filming of its … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie … Wikipedia
The Heroes of Olympus — (left to right) Piper, Annabeth, Hazel, Leo, Jason, Frank, Percy The Lost Hero The Son of Neptune The Mark of Athena Author … Wikipedia
History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… … Wikipedia
The Last Dragon (Docudrama/Fantasy) — Infobox Television show name = The Last Dragon Dragons: A Fantasy Made Real (U.S. title) caption = Title Screen genre = Fantasy / Docudrama runtime = 99 mins creator = Charlie Foley developer = Charlie Foley David McNab Justin Hardy Kevin Tao… … Wikipedia
History of the Jews in Poland — The history of the Jews in Poland dates back over a millennium. [ [http://polishjews.org/ polishjews.org] ] Poland was home to the largest Jewish population in Europe and served as the center for Jewish culture, ranging from a long period of… … Wikipedia
The Authority — Infobox comics organization imagebox= caption=The Authority, as featured on the cover for the Under New Management trade paperback. Art by Frank Quitely, 2000 publisher=Wildstorm debut= The Authority #1 creators=Warren Ellis Bryan Hitch base=The… … Wikipedia
The Phoenix Requiem — Infobox comic strip title = The Phoenix Requiem caption = Cover of Volume One author = Sarah Ellerton url = http://requiem.seraph inn.com rss = http://requiem.seraph inn.com/updates.rss status = Updates every Monday and Thursday began = September … Wikipedia
